Aboriya Libendmanê
Nivîskar: Seckin Murat Sunkur
Em bi gelemperî li ser newekheviyê di warê pereyan de diaxivin. Em mûçe, biha, teserûf û deynan didin ber hev. Lê cureyek din a newekheviyê heye ku jiyana rojane bi heman rengî bi hêz şekil dide: belavkirina newekhev a demê. Bi rasttir, ew belavkirina newekhev a kontrolê li ser demê ye. Hin kes bi lez di jiyanê de derbas dibin. Yên din neçar in ku li bendê bimînin - li nexweşxaneyan, di pergalên vîzeyê de, li ser xetên karûbarê xerîdaran, li ofîsên hikûmetê, di trafîkê de, û di nav pêvajoyên burokratîk ên hêdî de. Li bendêbûn asayî xuya dike, hema hema pir asayî ye ku pêdivî bi analîzê hebe. Lê tam ji ber vê yekê girîng e. Tiştên ku jiyanê herî kûr şekil didin pir caran ew tişt in ku mirov bawer nakin ku hêjayî bala xwe bidinê.
Di destpêkê de, li bendêbûn dikare wekî nerehetiyek piçûk xuya bike. Her kes li bendê tiştekî radiweste. Her kes di rêzê de radiweste, rûpelek malperê nû dike, an jî e-nameyek kontrol dike ku qet nayê. Lê pirsa rastîn ne ew e ku li bendêbûn heye an na. Pirsa rastîn ev e ku kî bêtir li bendê dimîne, kî di dema li bendêbûnê de bêtir êş dikişîne, û kî dikare ji bo ku jê bireve pere bide. Di civakên nûjen de, li bendêbûn bi wekhevî nayê belavkirin. Hin kes dikarin lezê bikirin. Yên din nikarin. Ew cûdahî demê vediguherîne çavkaniyek civakî û aborî. Ev yek jî derengketinê vediguherîne formeke veşartî ya newekheviyê.
Kesên xwedî pere bi gelemperî bêtir rêbaz hene ku dema xwe biparêzin. Ew dikarin li şûna rêzên nexweşxaneyên giştî lênihêrîna tenduristiyê ya taybet hilbijêrin. Ew dikarin nêzîkî navendên bajêr bijîn, veguhestina bileztir bikar bînin, ji bo radestkirinê bidin, karên navmalî bidin derve, an jî ji bo çareserkirina kaxez an lojîstîkê alîkariya pispor bigirin. Dibe ku ew hîn jî mijûl bin, lê pir caran vebijarkên wan hene. Kesên ku çavkaniyên wan kêmtir in bi gelemperî kêmtir parastinên weha hene. Otobusek derengmayî, randevûyek paşxistî, rêzek nivîsgehek dirêj, an pergalek dîjîtal a şikestî dikare tevahiya rojekê ji holê rake. Di teorîyê de, du kes dikarin li heman bajarî bijîn û heman saziyan bikar bînin. Di pratîkê de, yek nerehetiyê dikişîne, lê yê din jî astengiyê dikişîne.
Li vir e ku fikra xizaniya demê girîng dibe. Xizaniya demê ne tenê tê wateya xwedîkirina bernameyek tijî. Ew tê wateya hebûna demek nerm a ewqas kêm ku kar, çûnûhatina rojane, keda bêpere, berpirsiyariyên lênêrînê, û barên îdarî jiyana rojane digirin ser xwe. Kesek di wê rewşê de ne tenê "mijûl" e. Ew kes, ji ber şert û mercên xwe, ji derfeta başbûn, hizirkirin, plansazkirin an jî bersivdana pirsgirêkan bêpar e. Delîlên dawî yên ji aliyê "UN Women" (Rêxistina Jinan a Neteweyên Yekbûyî) û OECDyê ve, nîşan didin ku barê karê lênêrînê yê bêpere, bi awayekî nelevhev û zêdetir dikeve ser milê jinan; ev barê newekhev jî bandorê li beşdariya aborî, xweşbûn û derfetan dike. Loma, dem ne tenê mijareke şexsî ye; ew mijareke siyasî, aborî û civakî ye.
Li bendê mayîn jî lêçûnek heye, her çend kes fatûreyekê naşîne jî. Aborînas dê vê yekê wekî lêçûna derfetê binav bikin. Saetek li bendê mayînê saetek e ku nayê bikar anîn da ku pere qezenc bike, bixwîne, bêhnvedanê bike, lênêrîna malbatê bike, an jî pirsgirêkên din ên lezgîn çareser bike. Ev lêçûn ji bo her kesî ne yek e. Ger kesek dewlemend saetek winda bike, dibe ku acizker be. Ger karkerek ku bi guheztinê mûçeyê xwe dide saetek winda bike, dibe ku ev were wateya windakirina mûçeyan. Ger xwendekarek saetek winda bike, dibe ku ev were wateya windakirina fêrbûnê. Ger nexweşek saetek winda bike, dibe ku ev were wateya derengketina dermankirinê. Dema ku di hundurê saziyan de winda dibe ku li ser kaxezê nayê dîtin, lê di jiyana rast de, ew dikare bandorên madî hebe.
Tenduristî vê yekê bi taybetî eşkere dike. Demên dirêj ên li bendê mayînê ne tenê li ser nerehetiyê ne; ew bandorê li teşhîs, dermankirin, stres, êş û kalîteya giştî ya jiyanê dikin. OECD demên li bendê mayînê ji bo karûbarên tenduristiyê wekî pirsgirêkek polîtîkaya rastîn, ne pirsgirêkek îdarî ya piçûk, çareser kiriye. Ev maqûl e. Nexweşek ku li bendê mayînê ye ne tenê "di rêzê de ye". Ew kes di nav nezelaliyê de dijî. Di hin rewşan de, li bendê mayîn dikare şert û mercan xirabtir bike, êşê dirêj bike, an jî baweriya bi saziyan kêm bike. Girîngtir ew e ku delîl nîşan didin ku demên li bendê ne her tim bi awayekî wekhev di navbera komên civakî de ne. Dema ku alternatîfên taybet hebin, kesên bi dahata bilind pir caran şansên wan ên çêtir hene ku di nav pergalê de zûtir biçin. Lez dibe tiştek din ku bi pere dikare were kirîn.
Heman şêwaz li derveyî lênihêrîna tenduristiyê jî xuya dike. Li ser prosedurên koçberiyê, serlêdanên xanî, encamên bursan, dozên qanûnî û pejirandina belgeyan bifikirin. Derengketinek di van pergalan de dikare tevahiya jiyanek cemidîne. Xwendekarek li benda vîzeyê dibe ku semesterek winda bike. Malbatek li benda piştgiriya xanî dibe ku di şert û mercên nearam de bimîne. Karkerek li benda destûr an belgeya nasnameyê dibe ku gihîştina karê fermî winda bike. Ev derengketin pir caran wekî pirsgirêkên teknîkî têne binav kirin, lê ew ji wê bêtir in. Ew îhtîmalên rastîn şekil didin. Ew diyar dikin ka kî dikare tevbigerin û kî divê were sekinandin. Li bendêbûn, di vê wateyê de, ne dema vala ye. Ew rewşek tevgera astengkirî ye.
Teknolojî ji bo çareserkirina vê yekê hate afirandin. Li hin deveran, ew kir. Xizmetên serhêl, formên dîjîtal û ragihandina tavilê gelek pêvajoyan zûtir kirine. Lê pergalên dîjîtal li bendê neman; wan şêweya wê guhert. Li şûna ku di rêzek xuya de bisekinin, mirov niha di rêzên e-nameyan, lûpên chatbot, pergalên bilêtên derengmayî û portalên xizmetê yên zêde barkirî de li bendê ne. Li bendêbûn kêmtir giştî bûye, lê ne kêmtir rastîn e. Bi rastî, dibe ku dijwartir be ku derengketina dîjîtal were pirsîn ji ber ku ew hêsantir normalîze dibe. Dema ku rêza fîzîkî tune be, pergal dikarin xwe bikin ku bar winda bûye. Ne wisa ye. Ew tenê bêdengtir bûye.
Aliyek psîkolojîk jî heye ji bo vê mijarê. Li bendêbûn nezelaliyê diafirîne, û nezelaliyê plansaziyê dijwartir dike. Kesek ku nizane kengê emeliyat dê çêbibe, kengê bersiv dê bigihîje, an kengê doz dê were pêvajo kirin, nikare jiyanê bi rêkûpêk rêxistin bike. Bernameyên kar, planên rêwîtiyê, lênêrîna malbatê û darayî hemî nearam dibin. Ev yek ji wan sedeman e ku li bendêbûn westiyayî hîs dike, tewra dema ku tiştek dramatîk çênabe jî. Ne tenê li ser bêdengiyê ye. Ew li ser girêdayîbûnê ye. Dema we êdî bi tevahî aîdî we nîne. Ew aîdî pergalek e ku dibe ku bersivê bide an neke wekî ku ew dixwaze.
Ji ber vê yekê aboriya li bendêbûnê jî dibe pirsek edaletê. Wekhevî tenê bi biha an gihîştina qanûnî nayê pîvandin. Dibe ku ji du kesan re were gotin ku heman xizmet ji bo herduyan jî heye, lê dibe ku yek ji wan neçar bimîne ku pir bêtir tehemûl bike da ku wê werbigire. Dibe ku yek dûrtir rêwîtiyê bike, dirêjtir bisekine, dahata bêtir winda bike, û di rê de berpirsiyariyên lênêrînê yên bêtir hilgire. Bi fermî, her du jî tê de ne. Bi awayekî bingehîn, ezmûnên wan ne wekhev in. Civatek dadperwer divê ne tenê li ser tiştê ku ji mirovan re soz tê dayîn, lê di heman demê de li ser tiştê ku ew neçar in ku feda bikin da ku bigihîjin tiştê ku soz tê dayîn jî eleqedar bibe.
Zayend vê nîqaşê zêde dike. Dema ku karê lênêrînê yê bêpere bi rengek nehevseng tê parvekirin, li bendêbûn kêm caran bi tena serê xwe radiweste. Ew li ser her tiştî tê. Jinek ku li klînîkek li bendê ye dibe ku lênêrîna zarokek, xizmek pîr bike, karên malê bike, û erkên kar bicîh bîne. Li bendêbûn ne tenê ye; ew di rojek mijûl de tê qatkirin. Ev ji hêla aborî ve girîng e ji ber ku heman derengketina saetekê dikare bandorên pir cûda li gorî avahiya jiyana mirovek hebe. Li bendêbûn qet ne tenê li ser demê ye bi awayekî abstrakt; ew li ser demê di nav rastiyên newekhev de ye.
Dema ku em vê yekê bi zelalî bibînin, em dikarin encamek berfirehtir derxînin. Civakên bi bandor ne tenê ew in ku bêtir kelûpelan hildiberînin an bêtir teknolojiyan îcad dikin. Ew di heman demê de ew in ku kêmtir dema mirovan winda dikin. Lê belê, şîrket pir caran wekî ku dema mirovan azad be tevdigerin. Ew prosedurên tevlihev sêwirînin, derengketinên ku dikarin werin dûrxistin tehemûl dikin û lêçûnên rêveberiyê diguhezînin ser welatiyan. Ev ne bêalî ye. Ew veguhastina barê ye. Karmendên çêtir, formên hêsantir, ragihandina zelaltir û pergalên karûbarê zelaltir ne tenê başbûnên teknîkî ne. Ew rêbazên vegerandina demê ne ji bo mirovan.
Di encamê de, dewlemendî ne tenê şiyana kirîna tiştan e. Ew di heman demê de şiyana dûrketina ji derengketinê, kêmkirina kêşeyan û parastina roja mirov ji pergalên ku wê dixwin e. Berevajî vê, xizanî pir caran tê wateya rûbirûbûna bi astengiyan, nezelaliyê û li bendêbûnê. Ji ber vê yekê li bendêbûnê ji ya ku bi gelemperî distîne bêtir baldariyek cidî heq dike. Ew ne pirsgirêkek alîgir e. Ew yek ji awayên herî bêdeng e ku newekhevî di jiyana nûjen de dixebite. Heke aborînasî bixwaze cîhana rastîn bi awayekî durust rave bike, divê mijara "bendewariyê" bi cidî bigire. Îro, yek ji nîşanên herî zelal ên xwedî-îmtiyazbûnê, ne tenê kêm dayîna pereyan e; belkî kêm li bend man e. Çimkî tişta ku pere nikare bikire, tenê dem e.
Çavkanî:
Consumer Financial Protection Bureau. (n.d.). Junk fees.
Organisation for Economic Co-operation and Development. (2020). Waiting times for health services: Next in line. OECD Publishing.
Organisation for Economic Co-operation and Development. (2025). Gender equality in a changing world: Persistent gender gaps in paid and unpaid work. OECD Publishing.
Organisation for Economic Co-operation and Development. (n.d.). Working hours needed to exit poverty. OECD Data.
UN Women. (n.d.). FAQs: What is unpaid care work and how does it power the economy?
World Bank. (2024). Poverty, prosperity, and planet. World Bank.





Comments